IT-avisen forteller at Microsoft har døpt om bedriftsversjonen av MSN Messenger til "Communicator". I artikkelen stiller de spørsmålstegn ved hvorfor Microsoft velger et navn som Nokia bruker på en av sine mobiltelefoner, og lurer på om dette er en bevisst provokasjon.
Sjansen for at noen tar feil av en mobiltelefon og et program for instant messaging (lynmeldinger?) er vel minimal. Mer interessant er det jo at Microsoft velger et navn som har vært brukt både av Netscape og av dets moderselskap AOL. Spesielt interessant blir dette med tanke på at begge de nevnte Communicator-produktene inneholdert funksjonalitet som er direkte konkurrerende med Microsofts produkt.
Microsoft har en notorisk evne til å skape forvirring med navnene de døper produktene sine.
Folk flest skjønner nok lite av forskjellen på Windows Messenger og MSN Messenger på maskinen sin. Og “MSN”-navnet bruker de om alt som kan krype og gå av tjenester og verktøy: Søketjenesten, “portalen/startsiden”, IM-programmet (og IM-protokollen), samt browseren MSN Explorer.
“Explorer” er igjen et kapittel for seg – å forveksle Explorer (som i Windows Utforsker) med Internet Explorer (som i browseren) er nok blant de vanligste Windows-misforståelsene.
—